Creazione gratis di video di 1 minuti ogni giorno -

 Crea il tuo video con AI ora!
×
Vidnoz AI - Crea video AI personalizzati gratis

Crea video AI da testo facilmente utilizzando 300+ modelli, 300+ avatar e 470+ voci di sintesi vocale!

Anteprima del contenuto
  • Perché tradurre video?
  • I 6 migliori programmi per tradurre video con IA
  • È sufficiente tradurre il tuo video? Certamente no!
  • Domande frequenti su tradurre video
  • Conclusione

Seguici sui social media

Genera video con IA gratis

Tradurre Video Facilmente con l'IA - Condividi i Tuoi Video in Tutto il Mondo

Giulia Rossi

Aggiornato il

Tradurre un video può far sì che il suo contenuto raggiunga milioni di persone in tutto il mondo. In questo articolo scoprirai come tradurre video facilmente.

Nell'era dell'informazione globalizzata e del contenuto audiovisivo, la barriera della lingua può diventare un ostacolo alla comunicazione efficace e alla pratica delle strategie di video marketing. Fortunatamente, i programmi per tradurre video sono emersi come una soluzione innovativa e accessibile. In questo articolo, esploreremo come i traduttori video stanno trasformando il modo in cui consumiamo contenuti audiovisivi, aprendo nuove possibilità per la comunicazione interculturale e la geolocalizzazione delle campagne di marketing.

Ti sei mai chiesto come tradurre un video facilmente e rapidamente utilizzando la tecnologia dell'IA? Quali sono i migliori traduttori video sul mercato? Continua a leggere!

tradurre video con ia

Leggi anche: I migliori stabilizzatori video

Anteprima del contenuto
  • Perché tradurre video?
  • I 6 migliori programmi per tradurre video con IA
  • È sufficiente tradurre il tuo video? Certamente no!
  • Domande frequenti su tradurre video
  • Conclusione

Perché tradurre video?

  • Superare le barriere linguistiche. Tradurre video può aiutare le persone a superare le barriere linguistiche e consentire a persone di diverse lingue di comunicare e capirsi reciprocamente. Con la traduzione, gli spettatori possono capire meglio il contenuto del video ascoltando dialoghi, spiegazioni e testo nella propria lingua. Non hai bisogno di un team di traduttori professionisti, né di spendere tempo ed energia per imparare un'altra lingua. Puoi facilmente implementare la traduzione di video tramite l'IA.
  • Promuovere la cultura. La traduzione dei video aiuta a facilitare la comunicazione e la comprensione interculturale. Traducendo il contenuto del video in diverse lingue, gli spettatori possono avere una comprensione più profonda di altre culture e tradizioni, come l'artigianato tradizionale, la musica, la danza, ecc., consentendo loro di comprendere la cultura tradizionale di diversi paesi e regioni, rinforzare la comunicazione e le connessioni tra culture diverse.
  • Sostenere la comunicazione aziendale. Tradurre audio video può aiutare i professionisti del business a comunicare in diversi contesti con lingue diverse. Traducendo il contenuto di riunioni, discorsi o negoziazioni commerciali nelle lingue conosciute dai partecipanti, si rimuove la barriera linguistica e si facilita una comunicazione e comprensione più efficaci. Questo è particolarmente importante per le aziende multinazionali e le organizzazioni internazionali. Quando le aziende conducono formazioni a livello globale, tradurre video può fornire supporto per una formazione interculturale.
  • Ampliare il mercato pubblicitario. Traducendo i video pubblicitari in diverse lingue e aggiungendo sottotitoli automatici corrispondenti, si può ottenere che gli annunci siano diffusi tra persone con diversi background linguistici. In questo modo, gli inserzionisti possono raggiungere un pubblico più ampio, aumentare l'esposizione del marchio e migliorare il tasso di conversione dei potenziali clienti. Attraverso l'analisi dei dati e la ricerca di mercato sulle versioni tradotte degli annunci in diverse regioni e lingue, si può ottenere informazioni sulle risposte e le preferenze dei diversi mercati, fornendo così una guida per gli inserzionisti per sviluppare strategie di marketing più efficaci.

I 6 migliori programmi per tradurre video con IA

I moderni programmi per tradurre video ci offrono infinite possibilità, i seguenti 6 programmi gratuiti sono i migliori sul mercato. Scegli quello più adatto alle tue esigenze.

Veed - Traduzione video con sottotitoli automatici

Veed è uno dei migliori programmi per la traduzione automatica video, con un'interfaccia amichevole e facile da usare, compatibile con l'uso online. Dispone anche di una vasta libreria di risorse. Nella traduzione dei video, può generare automaticamente i sottotitoli, risparmiando così molto tempo e sforzo. Inoltre, Veed collabora con Facebook, Pinterest, Visa e altre aziende, impegnandosi a fornire la migliore esperienza agli utenti.

tradurre video - veed

Pro
  • Funziona online, non occupa spazio né risorse del dispositivo.
  • Dispone di una vasta libreria di risorse e supporta la traduzione online in oltre 100 lingue, tra cui inglese, spagnolo, cinese e altre.
  • La precisione della traduzione può arrivare al 95%.
  • Genera automaticamente sottotitoli e permette di scaricarli.
Contro
  • La versione gratuita include filigrana nei video esportati.
  • L'aggiustamento dei sottotitoli e la traduzione possono richiedere molto tempo.
  • Il sistema a volte presenta malfunzionamenti che ne impediscono un funzionamento adeguato.

Passaggi per tradurre video:

  1. Accedi al sito web di Veed.
  2. Carica il tuo video cliccando su "Seleziona video" e aggiungendo il file video. Puoi selezionare il video o trascinarlo e rilasciarlo nella finestra.
  3. Clicca su "Sottotitoli" > "Sottotitoli automatici" e seleziona la lingua in cui desideri tradurlo. Quindi, clicca sul pulsante "Inizia" per avviare la traduzione del video. Una volta completato il processo di traduzione, otterrai i sottotitoli tradotti automaticamente.
  4. Puoi regolare i sottotitoli tradotti e cambiarne la durata trascinando l'estremità della traccia di testo verso sinistra o destra.
  5. Fai clic su l'opzione “Esporta” per ottenere il video con i sottotitoli. Puoi anche scegliere di scaricare il file SRT.

2. YouTube Studio - Tradurre video con sincronizzazione audio e sottotitoli

YouTube Studio offre funzioni per gestire e ottimizzare i canali di YouTube e fornisce anche caratteristiche di sottotitoli e traduzione. Inoltre, YouTube ha la più ampia audience di video su tutte le piattaforme, consentendo agli utenti di aggiungere diverse lingue ai propri video e localizzare le descrizioni dei video e dei canali. Il traduttore di video su YouTube aiuta ad ampliare l'audience dei propri video.

tradurre video - youtube studio

Pro
  • È una forma di lavoro online che non occupa spazio o risorse del dispositivo.
  • Sono disponibili 76 versioni di traduzione e localizzazione.
  • Youtube riconosce il dialogo e genera automaticamente il tempo, quindi i sottotitoli si sincronizzano correttamente con l'audio.
  • YouTube supporta la visualizzazione e l'editing automatico dei sottotitoli.
Contro
  • La traduzione potrebbe essere influenzata da espressioni idiomatiche e parole con pronuncia senza senso.
  • La traduzione potrebbe essere influenzata da dialetti, accenti e problemi di pronuncia.

Passaggi per tradurre audio di un video:

  1. Apri YouTube Studio e carica il file.
  2. Seleziona la lingua originale e scegli la stessa lingua come lingua di destinazione.
  3. Fai clic su “Scarica”, puoi trovarlo nel menu a tendina “Azioni” in alto.
  4. L'estensione del file generato sarà <.sbv>.
  5. Una volta completata la traduzione, fai clic su "Carica file" per caricare il file della lingua tradotta.

Esiste anche un metodo più preciso:

  1. Scegli la lingua originale.
  2. Seleziona "Carica file" e aggiungi il file di sottotitoli tradotti.
  3. Fai clic su "Pubblica".

3. Type Studio - Tradurre video in modo più preciso

Type Studio è anche un programma per tradurre video online molto conveniente da usare. Non è necessario scaricarlo, può essere utilizzato online. Genera automaticamente i sottotitoli per i video e offre una vasta gamma di funzioni di editing video, come ritaglio, aggiunta di sottotitoli, regolazione dell'audio e applicazione di effetti di transizione, tra gli altri.

tradurre video - type studio

Pros
  • È uno strumento online e non è necessario scaricare alcun programma di terze parti.
  • Supporta l'editing dei sottotitoli.
  • Traduce automaticamente i video in oltre 30 lingue diverse, facilitando la traduzione di un video dall'inglese all’italiano.
  • L'accuratezza della traduzione dei video è superiore al 95%, rendendolo lo strumento più preciso sul mercato.
  • Traduce i video automaticamente ed esporta i sottotitoli (.SRT, VTT, TXT).
Contro
  • La versione gratuita esporta i video con filigrana.
  • La versione gratuita non supporta l'esportazione di sottotitoli.

Passaggi per tradurre video:

  1. Apri il sito web di Type Studio.
  2. Carica il file video che desideri tradurre.
  3. Una volta completato il caricamento, inizia a modificare o seleziona una lingua e fai click sul pulsante "Traduci".
  4. Dopo aver completato la modifica, fai clic su "Esporta" per terminare.

4. Browser Web Chrome - Tradurre video in più lingue

Il browser web Chrome offre anche l'opzione di tradurre i sottotitoli dei video nella lingua desiderata. Non è necessario installare alcun traduttore di video, può essere fatto utilizzando estensioni e add-on del browser.

Pro
  • Funziona come un traduttore video online e non richiede l'installazione di altro software che potrebbe occupare spazio sul tuo PC.
  • Compatibile con centinaia di lingue.
  • Velocità di traduzione rapida.
  • Supporta l'editing dei sottotitoli.
Contro
  • Può tradurre solo file di sottotitoli.
  • L'accuratezza della traduzione ha bisogno di miglioramenti.
  • I sottotitoli tradotti devono essere aggiunti manualmente al video.

Passaggi per tradurre video:

  1. Vai nella tua cartella di file e trova il file dei sottotitoli che desideri tradurre.
  2. Apri il browser Google Chrome e trascina il file dei sottotitoli all'interno del browser.
  3. Fai click sul pulsante "Traduci questa pagina" che appare accanto alla barra degli indirizzi e seleziona la lingua di destinazione. Google tradurrà automaticamente il file dei sottotitoli nella lingua desiderata.
  4. Fai click sui tre puntini e seleziona l'opzione "Scegli un'altra lingua". Lì potrai selezionare la lingua in cui desideri tradurre i sottotitoli.
  5. Copia i sottotitoli tradotti e incollali nel tuo documento di testo.

5. Kapwing - Tradurre video su diverse piattaforme

Kapwing è uno strumento per tradurre audio da video basato sull'intelligenza artificiale. Può tradurre video su YouTube, TikTok e Instagram e completare questo compito in pochi secondi. Inoltre, il suo funzionamento è molto semplice.

tradurre video - kapwing

Pro
  • Può funzionare online, senza la necessità di scaricare alcun software.
  • Supporta la traduzione in più di 60 lingue.
  • Genera sottotitoli di traduzione automatica in tempo reale.
  • Permette l'editing dei sottotitoli.
Contro
  • La versione gratuita esporta i video con filigrana.
  • Potrebbero esserci interruzioni del sistema e perdita delle modifiche.

Passaggi per tradurre un video:

  1. Apri il sito web di Kapwing online.
  2. Carica il tuo file video o fornisci un link al video.
  3. Seleziona la lingua del video e la lingua di traduzione desiderata, quindi scegli "Genera sottotitoli automaticamente".
  4. Una volta completata la traduzione del video, puoi rivedere e modificare i sottotitoli.
  5. Fai clic su "Esporta" per scaricare il video tradotto e condividerlo online con altre persone.

È sufficiente tradurre il tuo video? Certamente no!

Ti stai chiedendo se semplicemente tradurre video e aggiungere i sottotitoli sia sufficiente? Assolutamente no! Puoi fare ancora meglio con l'aiuto del sintetizzatore vocale. La tecnologia di conversione del testo in voce può trasformare il contenuto scritto in espressioni vocali naturali e fluide. Con l'assistenza della conversione del testo in voce, tradurre un video diventa più vivace e reale. Quando gli spettatori guardano un video e contemporaneamente possono ascoltare l'espressione vocale del contenuto scritto, ciò migliora la loro comprensione e l'esperienza del contenuto. Per raggiungere questo obiettivo, ti consigliamo vivamente lo strumento di sintesi vocale sviluppato da Vidnoz.

Vidnoz è una piattaforma completa di elaborazione video. Oltre a offrire potenti funzioni di creazione, editing e condivisione di video, offre anche una funzione di sintesi vocale eccezionale. Questa funzione di Vidnoz è estremamente facile da usare, devi solo inserire il contenuto di testo nel sistema e selezionare le impostazioni vocali appropriate per generare una voce di alta qualità. Che tu stia creando video educativi, promozionali o per i social media, il generatore di voce di Vidnoz aggiungerà un tocco unico di personalità e creatività alla traduzione dei tuoi video.

Vidnoz - Piattaforma di Creazione e Automazione Video

Crea, personalizza, condividi e analizza i video. Ottieni tutto più velocemente!

  • Registra, carica e modifica i video con l'editor integrato.
  • Aggiungi call to action, sondaggi e moduli per migliorare l'interazione.
  • Condividi i tuoi video in blocco sulle piattaforme di mainstreaming.
  • Monitora le prestazioni dei tuoi video con analisi approfondite.

Domande frequenti su tradurre video

1. Come utilizzare i video marketing tradotti?

Vidnoz può aiutarti a utilizzare facilmente video tradotti nelle tue strategie di marketing. Puoi inviare video per email e sui social media e persino incorporarli nel tuo sito web. Vidnoz offre anche funzioni per creare video marketing, semplificando il successo delle tue strategie di marketing.

2. Come tradurre un video da inglese a italiano in modo rapido e preciso?

I programmi consigliati in precedenza sono tutti gratuiti e puoi scegliere quello che meglio si adatta alle tue esigenze. In questo modo, puoi tradurre un video in italiano in modo semplice, risparmiando tempo e garantendo precisione.

3. Qual è il miglior software di editing video?

Dopo aver tradotto il video, potresti aver bisogno di apportare alcune modifiche per renderlo perfetto per il pubblico. Vidnoz è un ottimo software di editing video ed è considerato una delle migliori opzioni. Sia che tu sia un principiante o un professionista, Vidnoz può soddisfare tutte le tue esigenze di editing video. La sua interfaccia intuitiva e gli strumenti facili da usare ti consentono di creare video sorprendenti in modo rapido e preciso. Inoltre, offre lo storage cloud e funzioni di condivisione sui social media, in modo da poter condividere e mostrare le tue creazioni. Che tu sia un utente esperto o meno, Vidnoz Flex è un software di editing video che ti consente di esprimerti creativamente senza alcun ostacolo.

4. È meglio tradurre video manualmente o con intelligenza artificiale (IA)?

Tradurre video sia in modo manuale che utilizzando l'intelligenza artificiale (IA) ha i suoi vantaggi. La traduzione manuale può fornire una traduzione più precisa e naturale, specialmente in contesti complessi e con differenze culturali, poiché i traduttori umani possono comprendere e trasmettere meglio le informazioni. La traduzione di video tramite l'IA sfrutta l'apprendimento automatico e l'elaborazione del linguaggio naturale, consentendo una traduzione veloce e su larga scala. Puoi scegliere quale tipo di traduzione utilizzare in base al tuo budget e ai requisiti specifici.

5. Qual è la migliore applicazione per tradurre l'audio?

Tra i programmi menzionati, Veed può tradurre l'audio. Altre opzioni per tradurre l'audio includono Speech Logger e Hapscrib.

Conclusione

Attraverso l'uso dell'intelligenza artificiale, possiamo tradurre video facilmente e permettere a un pubblico globale di apprezzare il nostro lavoro. Gli strumenti di traduzione video con intelligenza artificiale offrono traduzioni veloci e precise e possono generare automaticamente sottotitoli. Che tu sia nell'ambito dell'istruzione, del commercio o dell'intrattenimento, questa tecnologia facilita l'internazionalizzazione del contenuto del video e apre le porte del mercato globale per far sì che i tuoi prodotti e servizi siano visti da persone in tutto il mondo.

Informazioni sull'autore
authot

Giulia Rossi

Con una vasta esperienza nella scrittura di contenuti per il web, Giulia Rossi crea da più di 10 anni articoli SEO efficaci e di successo. Ha lavorato con famose aziende aiutandole a raggiungere i loro obiettivi di marketing attraverso la scrittura di contenuti ottimizzati per i motori di ricerca.